так и будешь

will you just keep

→ так

phrase Uncommon #17,918

will you just keep Used in questions to ask whether someone is going to continue doing something, often with impatience or criticism. The form changes with the subject, as in так и буду, так и будем, and так и будет.

RU: Ты так и будешь ждать?

EN: Are you just going to keep waiting?

Ты так и будешь там стоять?

Are you just going to stand there?

— Город бога (2002)

А то так и будешь до старости с телефоном разговаривать.

Otherwise, you'll keep talking to your phone until you're old.

— The Last Warrior (2017)

Но ты же так и будешь хромать на своей короткой ноге по жизни, пока не сдохнешь!

But you’ll keep limping through life on your short leg until you die!

— The Student (2016)

Ты так и будешь стоять там как дурак?

Are you just going to stand there like a fool?

Так и будешь сидеть тут?

Are you just going to sit here?

— Дорога, которую он выбирает (2014)