есть проблема

Но есть проблема, парень.

But there's a problem, man.

— Во время грозы (2018)

У нас действительно есть проблема, но не такая, чтобы мы не могли её решить.

We do have a problem, but not one we can’t solve.

Но есть проблема.

But there is a problem.

— Тар (2022)

У Тома явно есть проблема.

Tom clearly has a problem.

С этим есть проблема.

There’s a problem with this.

Да, доктор, у Негра есть проблема.

Yes, Doctor, Negro has a problem.

— Карандиру (2003)

Том был в курсе, что есть проблема.

Tom was aware that there was a problem.