ты меня не любишь

Я тебя не люблю, и ты меня не любишь.

I don't love you, and you don't love me.

За что ты меня не любишь?

Why don't you love me?

А вот если ты меня не любишь, это уже другое дело.

But if you don't love me, that's a different matter.

— Ребекка (1940)

Мне нравилось о тебе заботиться, жаль, что ты меня не любишь.

I liked taking care of you; it’s a shame you don’t love me.

— Земляничная поляна (1957)

Я знаю, что ты меня не любишь.

I know you don't love me.

Я не понимаю, за что ты меня не любишь.

I don't understand why you don't love me.

И поэтому ты меня не любишь?

And that's why you don't love me?

— पीकू (2015)