in one's youth
В юности мне пришлось учиться заботиться о себе.
In my youth, I had to learn to take care of myself.
Она напоминает мне меня в юности.
She reminds me of myself when I was young.
— Небесный замок Лапута (1986)
Веселись, юноша, в юности твоей.
Rejoice, young man, in your youth.
— Андрей Рублёв (1966)
В юности.
In my youth.
— Крепкий орешек (1988)
Он в юности добра не обещал.
He didn't promise anything good in his youth.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)