tô dizendo

Agora o que tô dizendo pra senhora é que não se trata só de dinheiro.

Ce que je vous dis, Madame, c’est qu’il n’est pas seulement question d’argent.

— Aquarius (2016)

Tô dizendo!

Je te le dis !

— O Auto da Compadecida (2000)

Gente, estão vendo o que eu tô dizendo?

Les amis, vous voyez ce que je veux dire ?

— Anaconda (2025)

Eu tô dizendo.

Je te le dis.

— Justiça Artificial (2026)

Não tô dizendo que a gente só faz isso.

Je ne dis pas qu’on ne fait que ça.

— Homem com H (2025)

Não, só tô dizendo que você claramente nunca precisou dele.

Non, je dis juste que tu n'en as clairement jamais eu besoin.

— Marty Supreme (2025)

É, é o que eu tô dizendo.

Ouais, c'est ce que je dis.

— Justiça Artificial (2026)

Tô dizendo que talvez não de cara.

Je dis que peut-être pas tout de suite.

— Marty Supreme (2025)

Bom, só tô dizendo.

Enfin, je dis ça comme ça.

— Caminhos do Crime (2026)

Tô dizendo, é uma loucura.

Je te dis, c’est complètement fou.

— Bacurau (2019)