o alcoólatra

Que eu sou alcoólatra.

Que je suis alcoolique.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se é um caçador de emoções, um alcoólatra, se joga, se trai o parceiro?

S’il est amateur de sensations fortes, alcoolique, s’il se jette à l’eau, s’il trompe son partenaire ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você é um alcoólatra?

Êtes-vous alcoolique ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É melhor ser um bêbado conhecido do que um alcoólatra anônimo.

Mieux vaut être un ivrogne connu qu’un alcoolique anonyme.

Ela vai pensar que eu sou um alcoólatra!

Elle va penser que je suis alcoolique !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Seu alcoólatra de merda.

Espèce d’alcoolique de merde.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não sou alcoólatra.

Je ne suis pas alcoolique.

— Oh Boy (2012)