Yap.Town

autorização para

autorisation de

→ autorização
phrase Rare #29,512
autorisation de S’emploie généralement avant un verbe à l’infinitif pour demander ou donner la permission de faire quelque chose.
PO: Preciso de autorização para sair mais cedo.
FR: J’ai besoin d’une autorisation pour partir plus tôt.

O Nascimento está pedindo autorização para entrar e terminar o serviço.

Nascimento demande l'autorisation d'entrer et de terminer le travail.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quero autorização para matar o desgraçado.

Je veux l'autorisation de tuer ce salaud.

— Carandiru (2003)

Precisamos de sua autorização para acessar sua conta bancária.

Nous avons besoin de votre autorisation pour accéder à votre compte bancaire.

— Adeus, Lênin! (2003)

Porque me vem pedir a autorização para uma decisão que já tomou?

Pourquoi venez-vous me demander l'autorisation pour une décision que vous avez déjà prise ?

— A Voz do Coração (2004)

Você deu autorização para isso.

Vous avez autorisé ça.

— Guardiões da Noite (2004)