você não pode ir

tu ne peux pas aller

→ você
phrase Uncommon #12,107
tu ne peux pas aller S’adresse à une seule personne avec « você ». Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « tu ne peux pas y aller ».
PO: Você não pode ir agora.
FR: Tu ne peux pas y aller maintenant.

Você não pode ir até lá.

Vous ne pouvez pas aller là-bas.

— Psicose (1960)

Você não pode ir pegá-los?

Tu ne peux pas aller les chercher ?

— A Infância de Ivan (1962)

Você, você não pode ir até lá.

Toi, tu ne peux pas y aller.

— O Segredo de Aman (2003)

Você não pode ir ali embaixo!

Tu ne peux pas aller là-bas en bas !

— Um Lugar Silencioso (2018)

Pelayo, você não pode ir.

Pelayo, tu ne peux pas y aller.

— Preso na Escuridão (1997)

Você não pode ir , seu tolo.

Tu ne peux pas y aller, espèce d’idiot.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Querida, você não pode ir .

Chérie, tu ne peux pas y aller.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você não pode ir vê-lo?

Tu ne peux pas aller le voir ?

— Intocáveis (2011)

Você não pode ir assim.

Tu ne peux pas partir comme ça.

— Queen (2014)

Você não pode ir para longe de mim agora.

Tu ne peux pas t'éloigner de moi maintenant.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você não pode ir.

Tu ne peux pas y aller.

— Férias de Amor (1955)

Você não pode ir a lugar algum sem os pés.

Vous ne pouvez aller nulle part sans vos pieds.

— O Teste Decisivo (2000)

Você não pode ir sozinho.

Tu ne peux pas y aller seul.

— Incêndios (2010)

Você não pode ir pra Boston quando estamos falidos em Iowa.

Tu ne peux pas aller à Boston alors qu'on est fauchés dans l'Iowa.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você não pode ir aonde quiser.

Vous ne pouvez pas aller où bon vous semble.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você não pode ir mais rápido?

Vous ne pouvez pas aller plus vite ?

— Intocáveis (2011)

Você não pode ir!

Tu ne peux pas y aller !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)