vou te deixar

Eu não vou te deixar cair.

Je ne te laisserai pas tomber.

— O Mestre das Armas (2006)

Vou te deixar sair agora.

Je vais te laisser partir maintenant.

— Ratatouille (2007)

Então vou te deixar na estação.

Alors, je vais te déposer à la gare.

— O Mundo (2004)

Segura firme aí que eu vou te deixar na vila onde tem o avião.

Accroche-toi bien, je vais te déposer au village où se trouve l’avion.

— O Último Azul (2025)

Não vou te deixar ir sozinha.

Je ne vais pas te laisser partir seule.

— Doentes de Amor (2017)

Vou te deixar lá.

Je te déposerai là-bas.

— Assassinato às Cegas (2018)

Nunca vou te deixar, não importa o que faça.

Je ne te quitterai jamais, quoi que tu fasses.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu não vou te deixar.

Je ne vais pas te quitter.

— One Mile: Chapter One (2026)

Então vou te deixar sozinho.

Alors, je vais te laisser seul.

— A Vida é Bela (1997)

Nunca mais eu vou te deixar.

Je ne te quitterai plus jamais.

— Uma Família de Dois (2016)