cuidar de você

Ela vai cuidar de você.

Elle va prendre soin de toi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu tenho que cuidar de você até encontrarmos Sameer.

Je dois m'occuper de toi jusqu'à ce qu'on trouve Sameer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não se preocupe, vamos cuidar de você.

Ne vous inquiétez pas, nous allons prendre soin de vous.

— O Orfanato (2007)

Eu não posso ir com você, mas eles vão cuidar de você.

Je ne peux pas venir avec toi, mais ils vont s'occuper de toi.

— As Memórias de Marnie (2014)

Isso deveria cuidar de você.

Cela devrait s'occuper de vous.

— Tumbbad (2018)

Não sou uma babá para cuidar de você, sou?

Je ne suis pas une baby-sitter pour m'occuper de toi, si ?

— Служебный роман (1977)

Tio Román vai cuidar de você.

Oncle Román va s'occuper de toi.

— Durante a Tormenta (2018)

Meu sonho foi cuidar de você.

Mon rêve était de prendre soin de toi.

— देवदास (2002)

Vim cuidar de você, garota.

Je suis venu m'occuper de toi, ma fille.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Precisa de alguêm para cuidar de você.

Tu as besoin de quelqu'un pour prendre soin de toi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)