un ami à moi
Só não dá para amigo meu, senão eu quebro o teu pescoço.
Mais ne touche pas à un de mes amis, sinon je te casse le cou.
— Carandiru (2003)
Estava pensando em procurar este amigo meu que mora aqui.
Je pensais aller voir cet ami à moi qui habite ici.
— Férias de Amor (1955)
Tudo amigo meu.
Tout va bien, mon ami.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Ele é amigo meu.
C’est un ami à moi.
— Victoria (2015)
Aí, Neto, tudo amigo meu também aqui, ó.
Hé, Neto, là, ce sont tous mes amis aussi, tu vois.