a chegar

As carruagens estão a chegar!

Les voitures arrivent !

— O Leopardo (1963)

Os primeiros a chegar na missão.

Les premiers à arriver sur la mission.

— Máquina de Guerra (2026)

Eles foram os últimos a chegar.

Ils ont été les derniers à arriver.

Vá arrumando tudo, que em meia hora começarão a chegar pessoas.

Commencez à tout mettre en ordre, car les gens vont commencer à arriver dans une demi-heure.

— Volver (2006)

Mas hoje ele demora a chegar.

Mais aujourd'hui, il tarde à arriver.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele foi a última pessoa a chegar.

Il a été la dernière personne à arriver.

Quem foi o primeiro a chegar?

Qui est arrivé le premier ?

— Justiça Artificial (2026)

Eu fui o primeiro a chegar na reunião.

J'ai été le premier à arriver à la réunion.

O sucesso não demorou a chegar.

Le succès n'a pas tardé à arriver.

— Ele Está de Volta (2015)