Yap.Town

cheguei atrasado

je suis arrivé en retard

→ chegar
phrase Rare #28,434
je suis arrivé en retard « Atrasado » est la forme masculine ; au féminin, on dit « cheguei atrasada ».
PO: Cheguei atrasado ao trabalho porque o ônibus demorou.
FR: Je suis arrivé en retard au travail parce que le bus a tardé.

Cheguei atrasado à escola hoje de manhã.

Je suis arrivé en retard à l’école ce matin.

Por causa do acidente, eu cheguei atrasado à escola.

À cause de l’accident, je suis arrivé en retard à l’école.

Demorei tanto pra encontrar e cheguei atrasado.

J’ai mis tellement de temps à le trouver que je suis arrivé en retard.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Cheguei atrasado.

Je suis arrivé en retard.

— Capitães de Abril (2000)

Eu cheguei atrasado porque o meu carro deu pane.

Je suis arrivé en retard parce que ma voiture est tombée en panne.

Perdi a melhor parte da aula porque cheguei atrasado.

J'ai raté la meilleure partie du cours parce que je suis arrivé en retard.