nomeado

Sabia que ele será nomeado comendador?

Tu savais qu’il sera nommé commandeur ?

— देवदास (2002)

De qualquer maneira, foi nomeado cabeça de um projeto do Ministério do Exterior.

Quoi qu’il en soit, il a été nommé à la tête d’un projet du ministère des Affaires étrangères.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Foi tão bom você ter sido nomeado.

C'était tellement bien que tu aies été nommé.

— Служебный роман (1977)

Ela teve um pai, que, aliás, foi nomeado governador da Terra dos Munchkins.

Elle a eu un père qui, d'ailleurs, a été nommé gouverneur du Pays des Munchkins.

— Wicked (2024)

Só não gostaria de ser nomeado em tal tom.

Je n'aimerais tout simplement pas être désigné sur ce ton.

— Служебный роман (1977)

Sabe quem foi nomeado o vice de nossa bruxa?

Tu sais qui a été nommé vice de notre sorcière ?

— Служебный роман (1977)

Zhou Yu é nomeado vice-rei.

Zhou Yu est nommé vice-roi.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Fui nomeado pela chefia da Divisão.

J’ai été nommé par la direction de la division.

— Questão de Honra (1992)