para onde vai

Para onde vai?

Où allez-vous ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Para onde vai agora?

Où allez-vous maintenant ?

— Duro de Matar (1988)

Diga-me para onde vai.

Dites-moi où vous allez.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Na verdade, você por acaso sabe para onde vai esse tubo?

Au fait, est-ce que tu sais par hasard où va ce tuyau ?

— Zootopia 2 (2025)

Então, para onde vai?

Alors, où allez-vous ?

— O Leopardo (1963)

Não preciso saber de onde é ou para onde vai.

Je n'ai pas besoin de savoir d'où vous venez ou où vous allez.

— O Mestre das Armas (2006)

De uma década dando aulas, da chefia do Departamento, e não sabe para onde vai?

Après une décennie d’enseignement et à la tête du département, vous ne savez toujours pas où vous allez ?

— O Homem da Terra (2007)

Irmão, para onde vai?

Frérot, tu vas où ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Para onde vai este ônibus?

Où va ce bus ?

Então para onde vai o dinheiro?

Alors, où va l’argent ?

— Do Coração (1998)