trazê-lo

l’amener

→ trazer

phrase Uncommon #14,074

l’amener Forme de l’infinitif « trazer » avec le pronom « o » attaché par un trait d’union ; selon le contexte, « o » peut désigner une personne ou une chose.

PO: Vou trazê-lo amanhã.

FR: Je vais l’amener demain.

Devemos trazê-lo em um desses dias?

Devons-nous l'amener un de ces jours ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Devíamos tentar trazê-lo.

Nous devrions essayer de le faire venir.

— Pecadores (2025)

E nós podemos trazê-lo de volta?

Et pouvons-nous le ramener ?

— Pecadores (2025)

Não podia trazê-lo aqui.

Je ne pouvais pas l'amener ici.

— Noites de Cabíria (1957)

Não, mandou trazê-lo.

Non, il a ordonné qu'on l'amène.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Obrigado por trazê-lo de casa.

Merci de l'avoir apporté de chez vous.

— Des vents contraires (2011)

Poderia trazê-lo até mim!

Vous pourriez me l'apporter !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Se ele não estiver, eles não vão trazê-lo de volta.

S'il n'est pas là, ils ne le ramèneront pas.

— O Orfanato (2007)

Sim, vamos trazê-lo a nós.

Oui, nous allons le faire venir à nous.

— Malcolm X (1992)

Só estou falando de trazê-lo para cá.

Je parle simplement de le faire venir ici.

— Quase Famosos (2000)

Vamos achar o nosso homem, trazê-lo ao acampamento a salvo.

Nous allons retrouver notre homme et le ramener sain et sauf au campement.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vamos trazê-lo a nós?

Allons-nous le faire venir à nous ?

— Malcolm X (1992)

Você pode trazê-lo aqui mais uma vez?

Pouvez-vous le ramener ici encore une fois ?

— देवदास (2002)

Você tinha razão quando quis trazê-lo.

Tu avais raison de vouloir l’amener.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vou trazê-lo amanhã.

Je le lui apporterai demain.

— O Teste Decisivo (2000)

Vou trazê-lo até a senhora.

Je vais vous l’amener.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)