alguém deve

someone must

→ alguém

phrase Uncommon #12,005

someone must Used with a verb in the infinitive to express a strong assumption or probability, often translated as “someone must be...” or “someone probably...”

PO: Alguém deve saber onde ele está.

EN: Someone must know where he is.

Alguém deve ficar aqui.

Someone has to stay here.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Com este tipo de família ao menos alguém deve manter a calma.

With this type of family, at least someone should keep calm.

— Piku (2015)

Alguém deve entrar em contato.

Someone should get in touch.

— Caminhos do Crime (2026)

Alguém deve ter deixado a janela aberta.

Someone must have left the window open.

Alguém deve tê-las levado embora.

Someone must have taken them away.

— PK (2014)

Alguém deve ter pegado.

Someone must have taken it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Alguém deve ter deixado a porta aberta.

Someone must have left the door open.

Alguém deve ter roubado meu cartão de crédito.

Someone must have stolen my credit card.

Alguém deve fazê-lo.

Someone has to do it.

Alguém deve ter dado o primeiro passo.

Someone must have taken the first step.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Alguém deve tê-la visto.

Someone must have seen her.

— Psicose (1960)

Alguém deve ter cometido um erro.

Someone must have made a mistake.

Alguém deve ter roubado seu relógio.

Someone must have stolen your watch.