perna esquerda

left leg

→ perna

phrase Uncommon #19,766

left leg A literal phrase referring to the leg on the left side of the body. The possessive or article may appear before it, as in “a sua perna esquerda” (your left leg).

PO: Ela machucou a perna esquerda jogando futebol.

EN: She injured her left leg playing soccer.

Minha perna esquerda está quebrada.

My left leg is broken.

Tom diz que sua perna esquerda dói.

Tom says his left leg hurts.

A sua perna esquerda ainda está doendo?

Is your left leg still hurting?

Tom foi baleado na perna esquerda.

Tom was shot in the left leg.

Eu tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.

I have a large scar on my left leg.

Você tem um sangramento na perna esquerda, companheiro.

You have a bleeding wound on your left leg, mate.

— Em Campo Minado (2014)

Danos na perna esquerda.

Injury to the left leg.

— Em Campo Minado (2014)

Algo diferente na perna esquerda?

Anything different about the left leg?

— As Diabólicas (1955)

A perna esquerda.

The left leg.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom tem uma marca de nascença na perna esquerda.

Tom has a birthmark on his left leg.

Mary tem uma marca de nascença na perna esquerda.

Mary has a birthmark on her left leg.

Minha perna esquerda está doendo.

My left leg is hurting.

Outro ferido, perna esquerda.

Another injured person, left leg.

— Em Campo Minado (2014)

Ele operou a perna esquerda.

He had surgery on his left leg.

Tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.

I have a large scar on my left leg.

Você teve sua perna esquerda cortada, cara.

Your left leg was cut off, man.

— Em Campo Minado (2014)