vai lhe

Digo a você que ele numa mais vai lhe bater!

I'm telling you, he'll never hit you again!

— O Ladrão (1997)

Vai lhe fazer bem.

It will do you good.

— Noites de Cabíria (1957)

Nunca se sabe para onde a vida vai lhe levar.

You never know where life will take you.

— A Era da Escuridão (2016)

Aí Rosinha finge que ficou doida de tristeza, e então vai lhe encontrar.

Then Rosinha pretends to have gone mad with sadness, and then goes to meet him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isto vai lhe deixar em forma rapidinho.

This will get you in shape real quick.

— Suspiria (1977)

Ahmed vai lhe levar lá.

Ahmed will take you there.

— Incêndios (2010)

Nada vai lhe acontecer!

Nothing will happen to you!

— O Tambor (1979)

A mudança vai lhe fazer bem.

The change will do you good.

— Des vents contraires (2011)

O oficial vai lhe acompanhar.

The officer will accompany you.

— Fale com Ela (2002)

Quanto mais você tentar esconder, mais vai lhe atormentar.

The more you try to hide it, the more it will torment you.

— Do Coração (1998)