vê-las

see them

→ ver

phrase Uncommon #14,590

see them Used with a feminine plural object pronoun attached to the verb. Often appears after another verb: "preciso vê-las" = "I need to see them."

PO: Quero vê-las antes de irmos embora.

EN: I want to see them before we leave.

Eu preciso vê-las agora mesmo.

I need to see them right now.

Preciso vê-las agora mesmo.

I need to see them right now.

Vim aqui para vê-las.

I came here to see them.

Vê-las-emos esta noite.

We’ll see them tonight.

Eu posso vê-las pela sua cara.

I can see them in your face.

— A Canção do Mar (2014)

Nós não podemos vê-las.

We can't see them.

Gostaria de vê-las?

Would you like to see them?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu pensei que gostaria de vê-las enquanto ainda é tempo.

I thought I'd like to see them while there's still time.

— Perfect Blue (1998)

Você consegue vê-las?

Can you see them?

Onde posso vê-las?

Where can I see them?

Espero vê-las logo.

I hope to see them soon.

Não podemos vê-las.

We can't see them.

Gostaria de vê-las esta tarde.

I would like to see them this afternoon.

Vocês conseguem vê-las?

Can you see them?

Quero vê-las antes de você ir.

I want to see them before you go.

— O Paciente Inglês (1996)

Lembro-me apenas de vê-las embarcar na estação para virem à Zona.

I only remember seeing them boarding at the station to come to the Zone.

— Stalker (1979)

Coloque essas flores em qualquer lugar onde possamos vê-las bem.

Place these flowers anywhere where we can see them clearly.

Gostaria de vê-las novamente.

I would like to see them again.

Quero vê-las.

I want to see them.

Deixe as mãos onde possa vê-las.

Keep your hands where you can see them.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou surpreso de vê-las.

I’m surprised to see them.

Gostaria de vê-las.

I would like to see them.

Eu não vou chegar a vê-las.

I won't get to see them.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quer vê-las?

Do you want to see them?

— O Orfanato (2007)