Yap.Town

uma lâmpada

light bulb; lamp

→ um
phrase Uncommon #19,845
light bulb; lamp Usually refers to a light bulb, but can also mean a lamp depending on context.
PO: Preciso trocar uma lâmpada na cozinha.
EN: I need to replace a light bulb in the kitchen.

Quando era pequena, tinha uma lâmpada igual a esta.

When I was little, I had a lamp just like this one.

— A Liberdade é Azul (1993)

Precisa trocar uma lâmpada?

Do you need to change a light bulb?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O Tom acendeu uma lâmpada.

Tom turned on a lamp.

Liguei uma lâmpada.

I turned on a light bulb.

Ele caiu tentando trocar uma lâmpada.

He fell while trying to change a lightbulb.

— A Empregada (2025)

Não podem mandar outro para trocar uma lâmpada?

Can't they send someone else to change a lightbulb?

— Salyut 7 (2017)

Comprei uma lâmpada velha.

I bought an old lamp.

Preciso de uma lâmpada.

I need a lightbulb.

Como uma lâmpada pode queimar todos os dias?

How can a light bulb burn out every day?

— Dangal (2016)

Só vou substituir uma lâmpada e volto para você.

I'm just going to replace a lightbulb and I'll be right back to you.

— Salyut 7 (2017)

Ninguém vai acreditar que ele caiu trocando uma lâmpada, Nina.

No one will believe he fell while changing a lightbulb, Nina.

— A Empregada (2025)

Não, não Vinod, estou tentando acender uma lâmpada.

No, no Vinod, I'm trying to turn on a light bulb.

— Swades: We, the People (2004)

Eu liguei uma lâmpada.

I turned on a light bulb.

Aladim achou uma lâmpada maravilhosa.

Aladdin found a marvelous lamp.

Sobre a mesa está uma lâmpada.

There is a lamp on the table.

Então você poderá vir, e acender uma lâmpada no meu santuário.

Then you can come and light a lamp in my sanctuary.

— Swades: We, the People (2004)