Yap.Town

te explicar

to explain to you

→ te
phrase Uncommon #11,727
to explain to you Used when you are the person receiving the explanation. The pronoun te means “to you” here.
PO: Posso te explicar depois, se quiseres.
EN: I can explain it to you later, if you want.

Quantas vezes vou ter de te explicar que aqui é tudo ao contrário!

How many times do I have to explain to you that everything is backwards here!

Deixa eu te explicar.

Let me explain.

— Marty Supreme (2025)

Eles vão te explicar tudo.

They will explain everything to you.

— Irmão (1997)

Não posso te explicar.

I can't explain it to you.

Não sei te explicar o que aconteceu.

I don't know how to explain what happened to you.

Eu vou te explicar esta piada mais tarde.

I'll explain this joke to you later.

Preciso te explicar?

Do I need to explain it to you?

— O Capitão (2018)

Não posso te explicar agora.

I can't explain it to you right now.

Deixe-me te explicar algumas coisas, Andrew.

Let me explain a few things to you, Andrew.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou te explicar mais ou menos tudo o que eu acho de uma maneira geral.

I'll give you a general idea of what I think about everything.

— Aquarius (2016)

Estou a te explicar porque parece um pouco nervoso.

I'm explaining why you seem a little nervous.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu não posso te explicar agora.

I can't explain it to you right now.

Eu vou te explicar.

I'll explain it to you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Levaria muito tempo para te explicar.

It would take me a long time to explain it to you.

Não posso te explicar no momento.

I can't explain it to you right now.

Tom vai te explicar a situação.

Tom will explain the situation to you.

Não sei como te explicar o que aconteceu.

I don't know how to explain to you what happened.

Isso levaria muito tempo para te explicar.

That would take too long to explain to you.

Não posso te explicar o que aconteceu.

I can't explain to you what happened.

Não sei te explicar isso.

I don't know how to explain this to you.