Yap.Town

se você precisar

if you need

→ se
phrase Uncommon #14,722
if you need Used to offer help or refer to a possible need. It is often followed by de: se você precisar de ajuda means “if you need help.”
PO: Se você precisar de alguma coisa, pode me chamar.
EN: If you need anything, you can call me.

Se você precisar de alguém para conversar, fique à vontade para me ligar.

If you need someone to talk to, feel free to call me.

E outra vez, e outra se você precisar.

And again, and again if you need to.

— Lady Vingança (2005)

Se você precisar de alguma coisa, estou aqui.

If you need anything, I'm here.

Estarei por perto se você precisar.

I'll be around if you need me.

Eu posso te dar um dinheiro se você precisar.

I can give you some money if you need it.

Ok, se você precisar de alguma coisa, me avise.

Okay, if you need anything, let me know.

— O Som ao Redor (2012)

Me ligue se você precisar de resgate.

Call me if you need rescuing.

— Quase Famosos (2000)

Se você precisar de nós?

Do you need us?

— Braço de Diamante (1969)

Me avise se você precisar de alguém para conversar.

Let me know if you need someone to talk to.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Se você precisar de alguma coisa, fale comigo.

If you need anything, talk to me.

Use quanto tempo precisar, a semana toda se você precisar.

Use it for as long as you need, the whole week if you need to.

— Ratatouille (2007)

Se você precisar de algo, peça à camareira.

If you need anything, ask the chambermaid.

Estarei com o Tom se você precisar de mim.

I'll be with Tom if you need me.

Se você precisar, eu lhe darei dinheiro.

If you need it, I’ll give you money.

Eu poderei lhe arranjar um cobertor, se você precisar de um.

I can get you a blanket if you need one.

Se você precisar de alguma coisa, qualquer coisa.

If you need anything, anything at all.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Use se você precisar.

Use it if you need it.

— Брат 2 (2000)

Mesmo se você precisar de dinheiro.

Even if you need money.

— Tumbbad (2018)

Se você precisar de alguma ajuda, me fale.

If you need any help, let me know.

Me liga se você precisar.

Call me if you need anything.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estarei lá em cima se você precisar de mim.

I'll be upstairs if you need me.

Estarei no andar de cima se você precisar de mim.

I'll be upstairs if you need me.