hotel maid, chambermaid
A propósito, quem está falando é a camareira.
By the way, this is the chambermaid speaking.
— Quase Famosos (2000)
Vocês dois vão precisar de uma camareira!
The two of you are going to need a housekeeper!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Ela coloca a bandeja do lado de fora para evitar que a camareira entre.
She places the tray outside to prevent the maid from entering.
— A Noite Americana (1973)
Se precisar de algo, peça à camareira.
If you need anything, ask the chambermaid.