que você faça isso

that you do this

→ que

phrase Common #4,762

that you do this Used after verbs like querer, esperar, insistir, and querer/querer que to introduce a clause in the subjunctive.

PO: Espero que você faça isso amanhã.

EN: I hope that you do this tomorrow.

Não queremos que você faça isso.

We don't want you to do that.

Não posso permitir que você faça isso.

I can't let you do that.

Não é necessário que você faça isso.

You don't need to do that.

Tom não precisa mais que você faça isso.

Tom doesn't need you to do that anymore.

Eu quero que você faça isso em outubro.

I want you to do this in October.

Eu não quero que você faça isso.

I don't want you to do that.

Não permitiremos que você faça isso.

We will not allow you to do that.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não quero que você faça isso.

I don't want you to do that.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não quero fazer isso e também não quero que você faça isso.

I don't want to do this, and I don't want you to do it either.

É necessário que você faça isso agora?

Do you need to do this now?

Ninguém quer que você faça isso.

Nobody wants you to do that.

Eu quero que você faça isso imediatamente.

I want you to do this immediately.

Tom quer que você faça isso.

Tom wants you to do this.

Ela quer que você faça isso por ela.

She wants you to do this for her.

Eu não vou permitir que você faça isso.

I won't let you do that.

Eu nunca vou permitir que você faça isso de novo.

I will never allow you to do that again.

Eu não quero que você faça isso sozinho.

I don't want you to do this alone.

Sim, eu quero que você faça isso.

Yes, I want you to do that.

Não quero que você faça isso sozinho.

I don't want you to do this alone.

Sugiro que você faça isso rapidamente.

I suggest you do this quickly.

Nós queremos que você faça isso.

We want you to do this.

O Tom não quer que você faça isso agora.

Tom doesn't want you to do that now.

É melhor que você faça isso agora.

You'd better do it now.

Eu quero que você faça isso para mim um dia.

I want you to do that for me someday.

— Vítima do Passado (1996)

Não é necessário que você faça isso agora.

You don't need to do that right now.

Eu quero que você faça isso com o Tom.

I want you to do this with Tom.

Eu sei que Tom quer que você faça isso.

I know Tom wants you to do this.

Como seu supervisor, preciso pedir que você faça isso, tá bem?

As your supervisor, I need to ask you to do this, okay?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu não quero que você faça isso, Tom.

I don't want you to do that, Tom.

Não estamos pedindo que você faça isso.

We're not asking you to do that.

Tom e Mary disseram que não querem que você faça isso novamente.

Tom and Mary said they don’t want you to do that again.

O Tom quer que você faça isso.

Tom wants you to do this.

Quero que você faça isso imediatamente.

I want you to do this immediately.

Nós não queremos que você faça isso.

We don't want you to do that.

Não quero que você faça isso, Tom.

I don't want you to do that, Tom.

Não há necessidade de que você faça isso.

There’s no need for you to do that.

O Tom não quer que você faça isso.

Tom doesn't want you to do that.