onde vocês

where you all

→ onde

phrase Uncommon #9,167

where you all Used to ask about the location or place connected with a group of people. In many sentences it means “where did you all...” or “where are you all...” depending on context.

PO: Onde vocês moram agora?

EN: Where do you all live now?

Onde vocês esconderam o meu caderno?

Where did you hide my notebook?

Onde vocês os escreveram?

Where did you write them?

Onde vocês todos estão indo?

Where are you all going?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Onde vocês comerão amanhã?

Where will you eat tomorrow?

Onde vocês estudaram ontem?

Where did you study yesterday?

Onde vocês moravam?

Where did you live?

Gostaria de me lavar onde vocês se lavam.

I'd like to wash myself where you all wash yourselves.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Onde vocês se conheceram?

Where did you two meet?

— Contra a Parede (2004)

Onde vocês as escreveram?

Where did you write them?

Onde vocês estiveram antes de vir para cá?

Where have you been before coming here?

Onde vocês jogam tênis?

Where do you play tennis?

Onde vocês planejam ficar?

Where do you plan to stay?

Tenho de saber onde vocês esconderam os chocolates.

I need to know where you hid the chocolates.

Onde vocês ficam?

Where do you guys stay?

Onde vocês os queimaram?

Where did you burn them?

Onde vocês tomaram este ônibus?

Where did you get this bus from?

Onde vocês começaram a aprender a falar holandês?

Where did you start learning to speak Dutch?

Onde vocês dormiram ontem à noite?

Where did you sleep last night?

Onde vocês nadam?

Where do you swim?

Onde vocês a viram?

Where did you see her?

Onde vocês se esconderam?

Where did you hide?

Onde vocês comem, dormem e onde a Rainha Judia põe os ovos.

Where you eat, sleep, and where the Jewish Queen lays her eggs.

— Jojo Rabbit (2019)

Onde vocês conseguiram?

Where did you get them from?

— Pecadores (2025)

Onde vocês estiveram até agora?

Where have you all been until now?

Onde vocês pretendem passar a noite?

Where do you plan to spend the night?

Onde vocês passarão as próximas férias?

Where will you be spending your next vacation?

Onde vocês compram roupa?

Where do you buy your clothes?

Onde vocês esconderam a caixa?

Where did you hide the box?

E onde vocês costumam se encontrar?

And where do you usually meet?

— Sem Amor (2017)

Onde vocês nasceram?

Where were you born?

Onde vocês almoçam?

Where do you guys have lunch?

Onde vocês se meteram?

Where have you guys been?

— Pinóquio (2019)

Onde vocês comeram?

Where did you eat?

Digam-me onde vocês nasceram.

Tell me where you were born.

Onde vocês cresceram?

Where did you grow up?

Onde vocês estudam?

Where do you study?

Se não causar nenhum problema gostaria de ver onde vocês trabalham, sim.

If it doesn't cause any problems, I'd like to see where you work, yes.

— Princesa Mononoke (1997)

Onde vocês as alcançaram?

Where did you reach them?

Onde vocês jantaram?

Where did you guys have dinner?

Caras, onde vocês se encontraram?

Guys, where did you meet?