Yap.Town

o responsável

the person in charge

→ o
phrase Uncommon #11,704
the person in charge Used to talk about the person who is responsible for something or who caused something.
PO: Quem é o responsável por esta sala?
EN: Who is in charge of this room?

Eu não sou o responsável!

I am not the one responsible!

— Caché (2005)

Fronchot, você é o responsável até eu voltar.

Fronchot, you're in charge until I get back.

— Os Incompreendidos (1959)

Você é o responsável, não é?

You're the one in charge, aren't you?

Se um estudante não suporta a pressão, porque eu sou o responsável?

If a student can't handle the pressure, why am I the one responsible?

— 3 Idiotas (2009)

É você o responsável pelo seu próprio futuro.

You are responsible for your own future.

Quem foi o responsável por isto?

Who was responsible for this?

— O Mestre das Armas (2006)

Shohei, a partir de hoje, você é o responsável pelo macarrão.

Shohei, from today onwards, you are in charge of the noodles.

— Tampopo (1985)

Você é o responsável por isso, acredito.

I believe you are responsible for this.

— Conclave (2024)

Eu pensei que Tom fosse o responsável pelo problema.

I thought Tom was responsible for the problem.

Ele é o responsável pelo acidente.

He is responsible for the accident.

O mau tempo é o responsável pela demora.

The bad weather is responsible for the delay.

Sou eu o responsável pelo que meu filho vem fazendo.

I’m responsible for what my son has been doing.

É o responsável?

Is he responsible?

— O Quinto Elemento (1997)

Ele é o responsável.

He is responsible.

— O Lamento (2016)

Eu sou o responsável por isto?

Am I responsible for this?

Tom poderia ter sido o responsável pelo que aconteceu.

Tom could have been responsible for what happened.

Queremos o responsável pelo massacre.

We want the person responsible for the massacre.

— Agente Zeta (2026)

Sou o responsável aqui.

I am the person in charge here.

Tom pode ter sido o responsável pelo que aconteceu.

Tom may have been responsible for what happened.

Que se dane o responsável.

To hell with whoever’s responsible.

— Uma Família de Dois (2016)

Quem foi o responsável por isso?

Who was responsible for this?

Eu sou o responsável, Sonny.

I'm the one in charge, Sonny.

— F1: O Filme (2025)

Tom não era o responsável.

Tom wasn't responsible.