não pode falar

can't speak; must not talk

→ não

phrase Common #4,703

can't speak; must not talk Depending on context, this can mean inability (“can't speak”) or prohibition (“must not talk”/“don't talk”). The subject may be omitted, especially in commands or rules.

PO: Não pode falar durante a prova.

EN: You must not talk during the exam.

Ela não pode falar agora.

She can't talk right now.

— Брат 2 (2000)

Não pode falar do julgamento.

You can't talk about the trial.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E ela não pode falar.

And she can't talk.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não pode falar com os prisioneiros!

You are not allowed to speak to the prisoners!

— Conflito das Águas (2011)

Desculpe, ele não pode falar?

Sorry, can't he speak?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não pode falar aqui assim, Senhora.

You can't speak like that here, ma'am.

— A Criada (2016)

Não pode falar?

Can't you speak?

— Irmão Bajrangi (2015)

Vou dizer mas não pode falar para ninguém!

I'll tell you, but you can't tell anyone!

— Braço de Diamante (1969)

Agora não pode falar.

Now you can't talk.

— Volver (2006)

Ela não pode falar, é muda.

She can't speak; she's mute.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não pode falar normalmente?

Can't you speak normally?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não pode falar conosco assim.

You can't speak to us like that.

— Oppenheimer (2023)

Tom está ocupado agora e não pode falar com vocês.

Tom is busy right now and can't talk to you guys.

Às vezes a gente não pode falar.

Sometimes we can't talk.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele não pode falar neste instante.

He can't talk right now.

Para que quer um telefone se não pode falar?

What do you want a telephone for if you can't talk?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não pode falar assim o tempo todo.

You can't talk like that all the time.

— O Profissional (1994)

Você não pode falar muito alto aqui.

You can't speak too loudly here.

Ele não pode falar e nem pode ouvir.

He can't speak or hear.

— Barfi! (2012)

Ela não pode falar.

She can't speak.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você não pode falar daquilo que você não se lembra.

You can't talk about what you don't remember.

— O Tao de Steve (2000)

Não pode falar!

You can't talk!

— Do Coração (1998)

Você não pode falar assim.

You can't talk like that.

— Anora (2024)

Não pode falar dentro do círculo.

You can't talk inside the circle.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não pode falar com meu amigo sem minha permissão!

You can't talk to my friend without my permission!

— A Voz do Silêncio (2016)

Você não pode falar ou o que?

You can't talk or what?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ela não pode falar?

Can't she speak?

— Irmão Bajrangi (2015)

Não pode falar.

You can't speak.

— A Princesa Prometida (1987)