não gosto que

Não gosto que me incomodem quando estou trabalhando.

I don't like being disturbed when I'm working.

Conocchia, não gosto que peguem meu braço!

Conocchia, I don't like it when people grab my arm!

— Oito e Meio (1963)

Não gosto que me deixem esperando por muito tempo.

I don't like being kept waiting for too long.

Não gosto que você fique triste.

I don't like it when you're sad.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não gosto que falem de mim.

I don't like people talking about me.

Não gosto que qualquer um beije o menino.

I don't like just anyone kissing the boy.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não gosto que me tratem como uma criança.

I don't like being treated like a child.

Acho que não gosto que você escreva sobre mim.

I don't think I like you writing about me.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não gosto que me digam o que fazer.

I don't like being told what to do.

Só não gosto que os outros toquem no que é meu!

I just don't like others touching what's mine!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)