Yap.Town

não é justo

it's not fair

→ não
phrase Uncommon #9,450
it's not fair Used to say something is unfair or unreasonable.
PO: Isso não é justo!
EN: That's not fair!

E isso não é justo, padre João!

And that's not fair, Father John!

— O Auto da Compadecida (2000)

Realmente não é justo.

It's really not fair.

— Viver (1952)

Não é justo, Tetsuo.

It’s not fair, Tetsuo.

— Akira (1988)

Não é justo me cobrir de sorrisos e metáforas.

It's not fair to shower me with smiles and metaphors.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Isto não é justo.

This is not fair.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas não é justo, eu não fiz nada.

But it's not fair, I didn't do anything.

— A Voz do Coração (2004)

Porque não é justo.

Because it's not fair.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ah, não é justo.

Oh, it's not fair.

— Wicked (2024)

Não é justo, que tipo de jogo é este?

This isn't fair, what kind of game is this?

— Anjos Caídos (1995)

Isso não é justo!

That's not fair!

— A Era da Escuridão (2016)

Não é justo por quê, Sr. Bispo?

Why isn’t it fair, Bishop?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas não é justo.

But that's not fair.

— A Noite Americana (1973)

Fale, não é justo.

Speak up; it's not fair.

— Assunto de Família (2018)

Aquilo não é justo!

That isn't fair!

Mas não é justo com os outros, entende?

But it's not fair to the others, you know?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom diz que não é justo.

Tom says it isn't fair.

Sei que não é justo, droga.

I know it's not fair, damn it.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu sei que não é justo.

I know it’s not fair.

O que não é justo?

What isn't fair?

Não é justo, é óbvio.

It's not fair—that's obvious.

— O Poço (2019)

Isso não é justo.

That's not fair.

— A Garota Ideal (2007)

E isso não é justo, Sr. Bispo.

And that's not fair, Bishop.

— O Auto da Compadecida (2000)

Papai, isso não é justo.

Dad, that's not fair.

— 3 Idiotas (2009)

Não é justo!

That's not fair!

— Adeus, Meninos (1987)

Não é justo ele estar naquele batalhão.

It's not fair that he's in that battalion.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas não é justo!

But that’s not fair!

Não é certo ele estar ali, não é correto, não é justo.

It's not right for him to be there, it's not correct, it's not fair.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você não é justo para mim, caramba.

You're not being fair to me, damn it.

— O Som ao Redor (2012)

Não é justo.

That's not fair.

— A Canção do Mar (2014)

Fácil demais, não é justo.

Too easy, it's not fair.

— Uma Mulher Alta (2019)

Nós achamos que isso não é justo.

We think this isn't fair.