will be fine
Com um pouco de descanso ela ficará bem.
With a little rest she will be fine.
— Roma (2018)
Tom ficará bem.
Tom will be fine.
Ficará bem.
You'll be fine.
— Paris, Te Amo (2006)
Ah, ele ficará bem.
Oh, he'll be fine.
— Ventos da Liberdade (2006)
Você ficará bem em qualquer lugar.
You'll be fine anywhere.
— Guerra e Paz (1968)
Mas agora você acordou e ficará bem.
But now you have woken up and will be fine.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Ele ficará bem.
He'll be fine.
— Jojo Rabbit (2019)
Mas ela ficará bem, certo?
But she'll be fine, right?
— Transtorno Explosivo (2019)
Será que Mima ficará bem?
Will Mima be okay?
— Perfect Blue (1998)
E ficará bem.
And it'll be fine.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Ela vai levar um tempo para se recuperar, mas ficará bem.
It will take her some time to recover, but she will be fine.
— Doentes de Amor (2017)
Apenas volte pelo caminho que veio e ficará bem!
Just go back the way you came and you'll be fine!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Não se preocupem, ele ficará bem.
Don't worry, he'll be fine.
Este chapéu ficará bem nela.
This hat will look good on her.
Você ficará bem, Cleo.
You’ll be fine, Cleo.
Meu pai ficará bem logo.
My father will be fine soon.
Ficará bem aqui.
It will look good here.
— As Diabólicas (1955)
Ela ficará bem.
She'll be fine.
— Moonrise Kingdom (2012)
Mas ficará bem.
But it will be fine.
— Kung-Fusão (2004)
Acha que ela ficará bem?
Do you think she'll be okay?
— O Menino e a Garça (2023)
Você ficará bem.
— Oppenheimer (2023)
Ficará bem em dois ou três dias.
You'll be fine in two or three days.
— O Primata (2026)
Não se preocupe, a Kiki ficará bem.
Don't worry, Kiki will be fine.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Sosuke ficará bem.
Sosuke will be fine.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Claro, ficará bem.
Sure, it will be fine.
— Volver (2006)
Você ficará bem agora.
You'll be okay now.
Acha que Tom ficará bem?
Do you think Tom will be okay?
Ele ficará bem, doutor?
Will he be alright, doctor?
Nós encontraremos o seu casaco e você ficará bem.
We will find your coat and you will be fine.
— A Canção do Mar (2014)
O médico diz que Tom ficará bem.
The doctor says Tom will be fine.