eu não deveria

I shouldn't

→ eu

phrase Uncommon #15,065

I shouldn't Used to say that the speaker ought not to do something, or regrets having done something. Before a past participle, it means “I shouldn't have...”

PO: Eu não deveria ter dito isso.

EN: I shouldn't have said that.

Tom me disse que eu não deveria confiar em você.

Tom told me I shouldn't trust you.

Eu não deveria ter ido lá.

I shouldn't have gone there.

Eu não deveria tê-lo enganado.

I shouldn't have deceived him.

O Tom diz que eu não deveria falar francês.

Tom says I shouldn't speak French.

E eu não deveria ficar a sós com meu telefone.

And I shouldn't be alone with my phone.

— A Empregada (2025)

Eu não deveria me preocupar.

I shouldn't worry.

Alguém importante, alguém que eu não deveria esquecer.

Someone important, someone I shouldn't forget.

— Your name. (2016)

Eu não deveria tê-lo feito.

I shouldn't have done it.

Eu não deveria deixar você ir.

I shouldn't let you go.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Thorin disse que eu não deveria vir.

Thorin said I shouldn't come.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não deveria ter mentido para Tom.

I shouldn't have lied to Tom.

Eu não deveria tê-lo deixado beber.

I shouldn't have let him drink.

— Três é Demais (1998)

Por que eu não deveria vir?

Why shouldn't I come?

— Piku (2015)

Eu não deveria pedir para o Tom fazer isso.

I shouldn't ask Tom to do this.

Ah, eu não deveria falar isso para você.

Oh, I shouldn't be telling you this.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom me disse que eu não deveria falar com a Mary.

Tom told me I shouldn't talk to Mary.

Eu não deveria ter ido lá sozinho.

I shouldn't have gone there alone.

Eu não deveria ter mentido para você.

I shouldn't have lied to you.

Eu não deveria tê-lo deixado ir.

I shouldn't have let him go.

— Quase Famosos (2000)

Eu não deveria te contar.

I shouldn’t tell you.

Você está dizendo que eu não deveria confiar no Tom?

Are you saying I shouldn't trust Tom?

Tom me disse que eu não deveria vender o meu piano.

Tom told me that I shouldn't sell my piano.

Eu não deveria ter dito isso a Tom.

I shouldn't have said that to Tom.