Yap.Town

do que você pensa

than you think

→ do
phrase Uncommon #15,222
than you think Used in comparisons, often after words like mais or menos.
PO: É mais difícil do que você pensa.
EN: It's harder than you think.

Tom é mais estúpido do que você pensa.

Tom is more stupid than you think.

É mais difícil do que você pensa.

It's harder than you think.

Tom fala melhor francês do que você pensa.

Tom speaks better French than you think.

Eu sei mais do que você pensa.

I know more than you think.

Estamos mais a frente do que você pensa.

We're further ahead than you think.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O Tom é muito mais velho do que você pensa que ele é.

Tom is much older than you think he is.

É mais sério do que você pensa.

It's more serious than you think.

Acontece com mais frequência do que você pensa.

It happens more often than you think.

Eu entendo mais do que você pensa.

I understand more than you think.

Eu sei muito mais do que você pensa.

I know much more than you think.

Talvez seja mais fácil do que você pensa.

It might be easier than you think.

É mais fácil do que você pensa.

It's easier than you think.

Sou mais velho do que você pensa.

I'm older than you think.

Esse dicionário de berbere vai te ajudar mais do que você pensa.

This Berber dictionary will help you more than you think.

O futuro está mais próximo do que você pensa.

The future is closer than you think.

Tudo é muito mais complicado do que você pensa.

Everything is much more complicated than you think.

Há mais coisa do que você pensa.

There is more to it than you think.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A condição dela é muito pior do que você pensa, irmão.

Her condition is much worse than you think, brother.

— Vidas ao Vento (2013)

Vem mais rápido do que você pensa.

It comes faster than you think.

— Caché (2005)

Achar um diamante é muito mais fácil do que você pensa.

Finding a diamond is much easier than you think.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A sua avó é mais esperta do que você pensa.

Your grandmother is smarter than you think.

— Malcolm X (1992)