é exatamente o que

is exactly what

→ ser

phrase Uncommon #8,237

is exactly what Used to emphasize that something is precisely the thing, action, or situation being referred to. The phrase is often followed by a subject and verb, as in “é exatamente o que eu quero” (it is exactly what I want).

PO: Este é exatamente o que eu estava procurando.

EN: This is exactly what I was looking for.

Que seja, é exatamente o que eu quero.

So be it, that's exactly what I want.

— Os Visitantes (1993)

É exatamente o que eu disse antes.

That’s exactly what I said before.

— Viver (1952)

É exatamente o que estou fazendo.

That is exactly what I am doing.

— Os Caras Malvados (2022)

É exatamente o que teria escolhido.

It's exactly what I would have chosen.

Isto é exatamente o que eu quero.

This is exactly what I want.

Você não é exatamente o que eu esperava.

You're not exactly what I expected.

— Shrek (2001)

É exatamente o que eu quero.

That’s exactly what I want.

— Intocáveis (2011)

Ela é exatamente o que eu estava procurando.

She is exactly what I was looking for.

É exatamente o que eu pensei.

That's exactly what I thought.

Pois parece que é exatamente o que está fazendo.

Because it seems that's exactly what he's doing.

— Pillion (2025)

É exatamente o que está dizendo a Vossa Graça.

That is exactly what Your Grace is saying.

— Henrique V (1989)

É exatamente o que vou fazer.

That’s exactly what I’m going to do.

— As Diabólicas (1955)

Isto é exatamente o que precisa Tancredi.

This is exactly what Tancredi needs.

— O Leopardo (1963)

É exatamente o que eu teria escolhido.

It’s exactly what I would have chosen.

Ja que é exatamente o que eu quero dizer.

Because that's exactly what I mean.

— Vítima do Passado (1996)

É exatamente o que eu queria ouvir.

That's exactly what I wanted to hear.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É exatamente o que eu chamo um pensamento de baixo QI.

That's exactly what I call a low-IQ thought.

— Piku (2015)

E é exatamente o que lhe falta.

And that is exactly what you are missing.

— Ele Está de Volta (2015)

Que é exatamente o que o Gusmão pediu pra gente.

That's exactly what Gusmão asked us to do.

— Tropa de Elite (2007)

Vê, é exatamente o que o sr.

See, it's exactly what you, sir...

— A Onda (2008)

É exatamente o que eles querem.

It’s exactly what they want.

É exatamente o que irei fazer.

That’s exactly what I’m going to do.

— O Castelo Animado (2004)

Isto é exatamente o que a América precisa.

This is exactly what America needs.

Acho que é exatamente o que Tom está esperando fazer.

I think that's exactly what Tom is waiting to do.

Bem, não é exatamente o que eu queria, mas serve.

Well, it's not exactly what I wanted, but it'll do.

É exatamente o que eu queria!

That's exactly what I wanted!

— O Peso de um Passado (1988)