with a smile
笑顔で迎えてくれました。
They welcomed me with a smile.
それ笑顔で言うことじゃないよ。
That’s not something you should say with a smile.
トムは笑顔で「おはよう」と言った。
Tom said, “Good morning,” with a smile.
笑顔でそして転んだ
And then I fell with a smile.
— レベッカ (1940)
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
The moment she saw me, she greeted me with a smile.
「おはようございます」と、トムは笑顔で言いました。
“Good morning,” Tom said with a smile.
笑顔で答えた。
They answered with a smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She greeted me with a charming smile.
もっと笑顔で！
Smile more!
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Tom greeted Mary with a smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Welcome him with a warm smile.
「こんにちは」と、トムは笑顔で言った。
“Hello,” Tom said with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
He greeted me with a smile.
笑顔で怖いこと言わないでよ。
Don't say scary things with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I saw Jane enter the classroom with a smile.
幸せになろうと笑顔で前を見ていた
I kept smiling and looking ahead, determined to be happy.
— When Marnie Was There (2014)
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
She greeted Ms. Kato with a smile.
笑顔でお辞儀をする
Smile and bow.
— ラブ・アクチュアリー (2003)