cut off, cut out
芯を切り取っておくと
If you remove the core beforehand
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
私の体から肉を切り取って食べなさい
Cut the flesh from my body and eat it.
— プラットフォーム (2019)
“あなたの舌を切り取って―”
“Cut out your tongue—”
— マルコムＸ (1992)
こいつは警官の耳を切り取ってもうすこしで丸焼きにするところだった
This guy cut off a police officer’s ear and nearly roasted him alive.
— レザボア・ドッグス (1992)