from now
いまから三つ数えるわ
I’m going to count to three now.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
いまから潜るわ
I'm going underwater now.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
いまからでは遅すぎる。
It’s too late now.
いまから向かう所はのんびりした所だよ
The place we’re heading to now is nice and laid-back.
— When Marnie Was There (2014)