Yap.Town

ベルトを締めて

fasten your belt

→ ベルト
phrase Rare #29,029
fasten your belt A request or command to fasten a belt, especially a seat belt. 締めて is the て-form of 締める and can also connect this action to what follows.
JA: 車が動き出す前に、ベルトを締めてください。
EN: Please fasten your seat belt before the car starts moving.

ベルトを締めて急いでくれ

Fasten your seat belt and hurry up.

— TAXi (1998)

ベルトを締めて

Fasten your seat belt.

— ブレードランナー 2049 (2017)

席に着いてベルトを締めて。

Take your seat and fasten your seat belt.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

シート・ベルトを締めて席を離れないでください。

Please fasten your seat belt and remain in your seat.

バラバラ死体にならないようベルトを締めて

Buckle up so you don’t end up in pieces.

— 雪山の絆 (2023)