ネタ

気持ちはねいい取材ネタだ

Feelings make for good interview material, you know.

— REC / レック (2007)

笑えるネタだ

That’s hilarious.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

お寿司で一番好きなネタは何ですか？

What’s your favorite type of sushi?

書くネタを提供するんだ

I provide ideas for things to write about.

— タイタニック (1997)

ヒトラーユダヤ人ネタは冗談にしないと同意できる？

Can you agree not to make jokes about Hitler or Jews?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

この手品のネタはネットで見たことある。

I've seen how this trick works online.

定番のネタだみんなが何て？

It’s a classic bit. What is everyone saying?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

もうこのネタ飽きてきたんじゃない？

Aren’t you getting tired of this joke already?

いいネタでした

That was a good one.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

今夜のネタはなかなかよかった

The material tonight was pretty good.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)