旅立ち

旅立ちの時だ

It's time to set off.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

旅立ちを覚えている

I remember setting off.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

旅立ちにはこの曲でしょう？

This is the song for setting off, right?

— すずめの戸締まり (2022)

旅立ちは長い方が良い

The longer the departure, the better.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

旅立ち？

Setting off?

— Departures (2008)

〈やっとスイスへの旅立ちか〉

At last, I’m off to Switzerland.

— Pompo the Cinephile (2021)