事情を

砂を頼む役所で事情を話して加速器をもらう

Explain the situation at the government office where you request sand, and get an accelerator.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

何にも事情を知らずにひどい手紙を送ってしまいました

I sent a terrible letter without knowing anything about the situation.

— Love Letter (1995)

私は事情を知らなかったし、知りたいとも思わなかった。

I didn't know what was going on, and I didn't want to know.

あなたにだけ話をしたくて事情を心配しないで

I just wanted to talk to you, so don’t worry about the circumstances.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

それは事情をかなりうまくまとめている。

That sums up the situation quite well.

あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。

Taking all the circumstances into account, his actions are forgivable.

彼は日本の事情をまったく知らない。

He knows absolutely nothing about the situation in Japan.