easy victory, easy win
楽勝だ
Piece of cake.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
楽勝だよ。
It's a piece of cake.
全然、楽勝なんかじゃなかったよ。
It was nowhere near easy.
あの問題は楽勝で解けたよ。
I solved that problem with ease.
楽勝だったよ。
It was a piece of cake.
パスポートぐらい楽勝だ
Getting a passport is a piece of cake.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
楽勝さ
— オッペンハイマー (2023)
そんなの楽勝さ。
That's a piece of cake.
楽勝だな
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
彼はその競争に楽勝した。
He won the competition with ease.
楽勝だった
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
楽勝もいいとこだ
It's ridiculously easy.
ライオンズはホークスに楽勝した。
The Lions easily defeated the Hawks.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
That eloquent candidate won the election by a landslide.
楽勝だったわ
That was a piece of cake.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)