tempo permettendo

weather permitting

→ tempo

phrase Rare #37,914

weather permitting Literally, “weather permitting”; used to mean that something will happen if conditions allow, especially if the weather is favorable.

IT: Andremo al mare domani, tempo permettendo.

EN: We’ll go to the beach tomorrow, weather permitting.

Tempo permettendo, partiremo tra un'ora.

Weather permitting, we'll leave in an hour.

Faremo un picnic domani, tempo permettendo, ovviamente.

We’ll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.

Verrò, tempo permettendo.

I will come, weather permitting.

Ce ne andremo domani, tempo permettendo.

We’ll leave tomorrow, weather permitting.

Cominceremo domani, tempo permettendo.

We'll start tomorrow, weather permitting.