Yap.Town

lontana da

far from

→ lontano
phrase Common #4,113
far from Used with feminine singular adjective form; the masculine form is "lontano da". Can also mean physically or figuratively away from someone or something.
IT: La stazione è lontana da qui.
EN: The station is far from here.

Tenetela lontana da me.

Keep her away from me.

La tenga lontana da noi.

Keep her away from us.

La moschea è lontana da casa sua.

The mosque is far from his home.

La tenga lontana da me.

Keep her away from me.

Perché sei lontana da casa tua?

Why are you far from your home?

— Il posto delle fragole (1957)

Stia lontana da me.

Stay away from me.

Tom aveva una fattoria non troppo lontana da Boston.

Tom had a farm not too far from Boston.

Devi stare lontana da lei.

You need to stay away from her.

Lontana da casa sua, separata dai suoi genitori.

Far from home, separated from her parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non è lontana da Parigi.

It's not far from Paris.

Dovrebbe stare lontana da culti del genere prima di diventare idiota.

She should stay away from cults like that before she becomes an idiot.

Stia lontana da lei.

Stay away from her.

Stia lontana da Tom.

Stay away from Tom.

La mia casa non è lontana da qua.

My house is not far from here.

Stia lontana da Bronski e resti con il suo Matzerath.

Stay away from Bronski and stay with your Matzerath.

— Il tamburo di latta (1979)

Lei è molto, molto lontana da qui.

She is very, very far from here.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

La vostra scuola è lontana da casa vostra?

Is your school far from your home?

Le ho detto di stare lontana da mia sorella.

I told her to stay away from my sister.

Tom mi ha detto di stare lontana da lì.

Tom told me to stay away from there.

Tieniti lontana da quella stanza.

Stay away from that room.

Parigi non è lontana da Versailles.

Paris is not far from Versailles.

La stazione non è lontana da qua.

The station is not far from here.

La tua scuola è lontana da casa tua?

Is your school far from your home?

Stia lontana da qui.

Stay away from here.

Deve stare lontana da lei.

She needs to stay away from her.

Ti ho detto di stare lontana da mia sorella.

I told you to stay away from my sister.