nichts als Ärger

nothing but trouble

→ nichts

phrase Rare #35,984

nothing but trouble A negative expression meaning that something or someone causes only trouble or problems. The construction „nichts als“ means „nothing but“; „Ärger“ means „trouble“ or „annoyance“ here.

GE: Diese Reparatur bringt uns nichts als Ärger.

EN: This repair is bringing us nothing but trouble.

Es wird dir nichts als Ärger stiften.

It will do nothing but cause you trouble.

Man hat doch nichts als Ärger.

You get nothing but trouble.

— Die Besucher (1993)

Nichts als Ärger.

Nothing but trouble.

— Der letzte Kaiser (1987)

Mädchen sind nichts als Ärger.

Girls are nothing but trouble.

Dabei hat man nichts als Ärger und Scherereien.

It brings nothing but trouble and hassle.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Sie hat uns nichts als Ärger eingebracht!

She has brought us nothing but trouble!