ich ertrage

Ich ertrage den Schmerz einer Mutter nicht.

I cannot bear the pain of a mother.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich ertrage es nicht mehr.

I can't take it anymore.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich ertrage das schon ziemlich lange.

I've been putting up with this for quite a while now.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich ertrage die Kälte nicht.

I can't stand the cold.

Ich ertrage es nicht.

I can't stand it.

— Die Teuflischen (1955)

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich für immer zu verlieren.

I can't bear the thought of losing you forever.

Ich ertrage es nicht länger!

I can't stand it any longer!

Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

I can't stand his rudeness.

Paro, ich ertrage den Gedanken nicht, dass jemand anderes dich berührt.

Paro, I can't bear the thought of someone else touching you.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ja, aber ich ertrage es.

Yes, but I can bear it.

— Lars und die Frauen (2007)