something terrible happens
Ich hätte mir nie vorstellen können, daß mir so etwas Schreckliches passiert.
I never would have imagined that something so terrible could happen to me.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Es ist etwas Schreckliches passiert, und ich kann meine Tochter nicht finden.
Something terrible has happened, and I can't find my daughter.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Wenn an einem Ort etwas Schreckliches passiert, bleibt manchmal eine Spur.
When something terrible happens in a place, sometimes a trace remains.
— Das Waisenhaus (2007)