want to be

Y-You do not want to be on the wrong side of, boy, oh, boy.

Tu ne veux pas te mettre à dos, mon garçon, oh mon garçon.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I do want to be your friend.

Je veux vraiment être ton ami.

They are people who want to be in power.

Ce sont des gens qui veulent être au pouvoir.

— Nuremberg (2025)

Many men want to be thin, too.

Beaucoup d'hommes veulent aussi être minces.

I still want to be here with you.

Je veux encore être ici avec toi.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Do you still want to be an officer?

Voulez-vous toujours devenir officier ?

Meeting you makes me want to be a real noodle cook.

Te rencontrer me donne envie de devenir un vrai cuisinier de nouilles.

— Tampopo (1985)

What does your son want to be when he grows up?

Que veut faire votre fils quand il sera grand ?

I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.

Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur.

I used to want to be a magician.

Avant, je rêvais d'être magicien.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)