very special

très spécial

→ very
phrase Rare #18,703
très spécial Peut aussi vouloir dire « très cher à mes yeux » selon le contexte.
EN: This necklace is very special to me.
FR: Ce collier est très spécial pour moi.

This hut is a very special place.

Cette cabane est un endroit très spécial.

Yeah, in a very special way.

Oui, d'une manière très particulière.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Cece, this troll is very special to me.

Cece, ce troll est très spécial pour moi.

— The Housemaid (2025)

Dona Ana, must be very special.

Dona Ana doit être très spéciale.

— Don Juan DeMarco (1994)

Those are very special.

Ce sont des objets très spéciaux.

— Crazy Rich Asians (2018)

This is a very special gift to me.

C'est un cadeau très spécial pour moi.

— Senna (2010)

Today is a very special day.

Aujourd'hui est un jour très spécial.

I have something very special planned for your birthday.

J’ai prévu quelque chose de très spécial pour ton anniversaire.

Today you join the ranks of the Jungvolk, in a very special training weekend.

Aujourd'hui, vous rejoignez les rangs des Jungvolk, lors d'un week-end d'entraînement très spécial.

— Jojo Rabbit (2019)

It's very special, that.

C’est vraiment quelque chose de spécial.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

She's a very special guest.

C’est une invitée très spéciale.

— About Time (2013)

Very special.

Très spécial.

— Talk to Her (2002)

But today is a very special day for me.

Mais aujourd'hui est un jour très spécial pour moi.

— Black (2005)

No, you're very special.

Non, tu es très spécial.

— Fallen Angels (1995)

These are very special and expensive weapons.

Ce sont des armes très spéciales et très coûteuses.

— Jojo Rabbit (2019)

I want to show you something very special.

Je veux vous montrer quelque chose de très spécial.