what do we do

qu’est-ce qu’on fait

→ what

phrase Uncommon #10,239

qu’est-ce qu’on fait S’emploie pour demander quelle action entreprendre. Avec « for a living », demande quel métier on exerce.

EN: We’re lost. What do we do now?

FR: On est perdus. Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?

What do we do, Boss?

Que fait-on, patron ?

— Porco Rosso (1992)

So now what do we do?

Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

— Day Watch (2006)

And what do we do in the night?

Et que faisons-nous la nuit ?

— Super 30 (2019)

What do we do if they ask what we're doing together?

Que fait-on s’ils demandent ce qu’on fait ensemble ?

— The Lives of Others (2006)

What do we do with him?

Que faisons-nous de lui ?

— GoodFellas (1990)

So, what do we do with Dave?

Alors, que fait-on de Dave ?

— Mystic River (2003)

So what do we do?

Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

— Brother 2 (2000)

The radiation, what do we do?

Les radiations, que faire ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Bro, what do we do?

Frérot, qu'est-ce qu'on fait ?

— A Taxi Driver (2017)

What do we do, Buzz?

Que faisons-nous, Buzz ?

— Toy Story 4 (2019)

Now we're done with that, what do we do for the rest of the afternoon?

Maintenant que nous en avons terminé, qu’est-ce qu’on fait pour le reste de l’après-midi ?

— The Man from Earth (2007)

What do we do instead?

Que faisons-nous à la place ?

— Psycho (1960)

What do we do with it?

Qu'est-ce qu'on en fait ?

— Salyut-7 (2017)

What do we do tomorrow?

Que faisons-nous demain ?

— Two Is a Family (2016)

Buzz, what do we do?

Buzz, que faisons-nous ?

— Toy Story 4 (2019)

Now what do we do?

Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

— Song of the Sea (2014)

What do we do?

Que faisons-nous?

— Ratatouille (2007)

And what do we do then?

Et que fait-on alors ?

— Super 30 (2019)

What do we do with the dead?

Que fait-on des morts ?

— Society of the Snow (2023)

And what do we do in the day?

Et que faisons-nous pendant la journée ?

— Super 30 (2019)

What do we do for a living?

Que faisons-nous dans la vie ?

What do we do when we find him?

Que ferons-nous quand nous le trouverons ?

— Field of Dreams (1989)

Then what do we do?

Alors, que faisons-nous ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

What do we do?!

Qu’est-ce qu’on fait ?!

— Princess Mononoke (1997)

Right, so what do we do if we have three people?

Bon, alors qu'est-ce qu'on fait si on est trois ?

— The Creeping Garden (2014)

I can find you a new maid, but what do we do about Junko?

Je peux vous trouver une nouvelle femme de ménage, mais que faire de Junko ?

— The Handmaiden (2016)